Arrivée en voiture par l'autoroute:
Par l'autoroute A4: à l'échangeur triangulaire Dresde-West, prendre l'A 17 en direction de Prague. Sortir à Dresde-Südvorstadt (Dresde banlieue sud). Au feu, prendre à droite la route nationale B170 en direction de Bannewitz. A 100 m, au feu, tourner à gauche, et tout de suite encore à gauche. A 100 m, tourner à droite dans la Rosentitzer Strasse et tout de suite à gauche dans la «Nöthnitzer Hang». Vous suivrez le panneau «Pension Am Kirschberg» et arriverez chez nous après environ 100m.
Arrivée en voiture depuis Dresde:
Vous prenez la B170 en direction du sud (direction Hauptbahnhof (gare centrale), Universität ou Prag. Vous quittez Dresde en passant par la Fritz-Löffler-Strasse, la Bergstrasse, vous passez à côté de l'université, et l'Innsbruckerstrasse.
Après les 2 feux pour accéder à l'autoroute A17, tourner au prochain feu à gauche en direction de Bannewitz, puis tout de suite à gauche et après 100m, tourner à droite dans la Rosentitzer Strasse, puis tout de suite à gauche dans la «Nöthnitzer Hang». Ensuite suivre le panneau «Pension Am Kirschberg» sur environ 100m. Vous êtes arrivés.
Stationnement
Vous pouvez garer votre voiture sur notre parking privé près de notre maison.
Les motos et vélos peuvent se garer dans notre garage gratuitement.
Arrivée par les transports en communs:
A la gare centrale (Hauptbahnhof) : arrêt sous les ponts: prendre l'autocar du RVD n°360 direction «Possendorf/Dippoldiswalde/Zinnwald». Descendre à Bannewitz-Nöthnitz (temps de trajet environ 12 minutes). Traverser la route au feu et dirigez-vous pendant 100m vers la gauche jusqu'au poteau de la poste. Tourner à droite et tout de suite à gauche dans la rue «Nöthnitzer Hang». Suivre le panneau «Pension Am Kirschberg» (environ 5 à 10mn à pieds depuis l'arrêt du car).
Arrivée en bicyclette:
Parcours de 4 km en montée.
A la gare centrale de Dresde (Hauptbahnhof), vous suivez la piste cyclable de la route nationale B170 (Fritz-Löffler-Strasse) en direction de l'Université que vous dépassez, jusqu'à la «Südhöhe» (Bergstrase). Là, vous vous engagez sur la piste cyclable à gauche de la route nationale en descendant jusqu'à Dresde-Kaitz (Possendorfer Strasse). Vous remontez la Possendorfer Strasse, traversez le pont d'autoroute sur la piste cyclable et continuez jusqu'au poteau de la poste, tournez à gauche dans la rue «Nöthnitzer Hang» et suivez le panneau «Pension Am Kirschberg» (environ 100m).
Alternative:
Vous prenez le car N°360 à la gare centrale de Dresde en direction de «Possendorf, Dippoldiswalde/Zinnwald» et descendez à l'arrêt «Bannewitz-Nöthnitz». Vous traversez la route et allez à gauche derrière le mur anti-bruit jusqu'au poteau de la poste. Tourner à droite et tout de suite à gauche dans la rue «Nöthnitzer Hang». Suivre le panneau «Pension Am Kirschberg».